９人の翻訳家 囚われたベストセラー
『９人の翻訳家 囚われたベストセラー』
原題：LES TRADUCTEURS
公開：2019年11月23日（フランス映画祭プレミア上映 / チェコ）
2020年1月24日（日本）
2020年1月29日（フランス）
上映時間：105分
監督：レジス・ロワンサル
キャスト：ランベール・ウィルソン（エリック・アングストローム）
オルガ・キュリレンコ（カテリーナ・アニシノバ / ロシア語）
アレックス・ロウザー（アレックス・グッドマン / 英語 / 最年少）
エドゥアルド・ノリエガ（ハビエル・カサル / スペイン語 / 左腕を怪我）
シセ・バベット・クヌッセン（エレーヌ・トゥクセン / デンマーク語）
リッカルド・スカマルチョ（ダリオ・ファレッリ / イタリア語）
パトリック・ボーショー（ジョルジュ・フォンテーヌ / 書店経営者）
サラ・ジロドー（ローズマリー・ウエクス / アングストロームの助手）
アンナ・マリア・シュトルム（イングリット・コルベル / ドイツ語）
フレデリック・チョウ（チェン・ヤオ / 中国語）
マノリス・マブロマタキス（コンスタンティノス・ケドリノス / ギリシャ語）
ーあらすじー
世界的ベストセラー『デダリュス』３部作の完結編『死にたくなかった男』の出版権を獲得した出版社社長エリック・アングストロームは、世界同時出版することを大々的に発表する。さっそく各言語の翻訳者９人がフランスの豪邸に集められ、一斉に翻訳作業を始めることに。しかしそれは、情報流出を防止するため、携帯やＰＣなどの通信機器を没収された上、広大な地下室に監禁され、完全監視の中で行わなければならなかった。ところが、そんな厳重な漏洩対策が施されていたにもかかわらず、ある日ネットに作品の冒頭10ページが流出する。そしてアングストロームのもとには“24時間以内に500万ユーロを払わなければ、次の100ページも公開する”との脅迫メールが届く。ごく限られた者しか原稿にアクセスできないことから、翻訳者の中に犯人がいると確信し調査に乗り出すアングストロームだったが…。
2020年2月5日鑑賞
